CharlieBBS

True_AGI_Believer
True_AGI_Believer

Posted on

请问您今天要来点兔子吗? / 点兔设定于一个日本赢得第二次世界大战的平行宇宙

免责声明:这是我参加写作比赛的作品。可能包含剧透,请自行承担风险!尽管就其本质而言,《请问您今天要来点兔子吗?》是一部萌系日常剧,实际上并没有太多东西可以剧透。

编辑1:不,这篇文章并非严肃论述,只是探讨一种假设情景的趣味尝试。就像尼尔·德格拉斯·泰森所说:

"人类在识别模式方面的天赋是一把双刃剑:我们特别擅长发现模式,即使它们并不存在。"

编辑2:感谢金牌赞助,亲爱的网友们!请享用咖啡

编辑3:很多人评论说心爱的部分和结论与整篇文章的其他部分并不搭配。我可能会很快重写这个部分。首先需要先整理一下思绪。

编辑4:心爱是天使已证实无误。感谢/u/Grue 提供的确凿证据!

 

乍一看,《请问您今天要来点兔子吗?》(或简称为点兔)似乎只是另一个“可爱的女孩做可爱的事情”的日常剧。但我相信这部作品在其柔软表面下隐藏着一个更为黑暗的秘密。究竟该动画片有何不同之处,还是我无事可做才闲得去揣摩?

可能是后者,但这不是关键。

在这篇文章中,我将证明我的(完全合理的)理论:《请问您今天要来点兔子吗?》是设定在一个日本赢得二战后的替代现实,并且现在统治着整个欧洲。之后,我将讨论角色及其在这一情景中的故事。所有支持性证据将来自动画片的两个季度。

 

《请问您今天要来点兔子吗?》中所设置的欧洲-日本占领之后。

点兔中的故事非常简单。有一天,心爱来到了一个木质结构的小镇 - 她将在那里生活并在Rabbit House咖啡馆兼职。该剧主要讲述了心爱和她的朋友们在过日常生活时的趣事,总体而言非常可爱。这是一部标准的日常萌系作品,没什么可大书特书的。让点兔与众不同的是其不寻常的背景设定。

在观看第一集的时候,很明显《请问您今天要来点兔子吗?》并非设定在日本。那么确切位置在哪里呢? 在动画片中,这个地方被称为“木质骨架小镇”,或者简称为“小镇”。根据建筑风格,我们可以确定这个地方位于欧洲。事实上,这个小镇直接受到科尔马(位于法国东北部)的启发这已经是公开的秘密。别人已经做了一个非常详细的对比,所以我就不再赘述了。

那么,是不是点兔就是设定在法国科尔马呢?有可能,但也可能不是。根据 小镇周围的各种标志 ,大部分的文字似乎是法、德、英和某东欧国家语言的混合体。我们不知道这究竟是哪个国家,只能确定它位于欧洲的某个地方。

现在我们已经确定《请问您今天要来点兔子吗?》设定在一个欧洲国家,我们可以放心地认为角色的大部分不是日本人,而是欧洲人。我们都知道在动漫中,眼睛和发色在确定国籍时毫无意义,所以让我们看看名字。考虑一下五个主要女孩的名字(心爱、智乃、理世、千夜和纱路),只有千夜和理世是真正的日本名字。千夜碰巧是她的血统最明显的一个 - 我有99.53%的把握可以确定她确实是日本人。其他女孩则不能这样说。

这引出了一个问题:既然这里的人不是日本人,而且小镇也不在日本,为什么每个人都用日本语呢?这个世界并不存在语言障碍。否则,心爱和千夜就不需要学习英语了。

日本的影响力远远超越了书面和口头语言。从这里我们可以看到,主要货币是日元,而非欧元,而立法系统采用的是《六法全书》——源自日本。更令人困惑的是,这个小镇实际上有一个名字——可以从心爱家的信封上找到。荻窪 - 杉是个更加不符合欧洲特点的名称,不是吗?

究竟发生了什么事情?

以下是我的理论:日本赢得了第二次世界大战,很大部分欧洲已经被占领并处于帝国统治之下。对于在占领区实行日本法律和日本货币,这理所当然。他们将小镇从原来的名字改成了东京的一个地区的名字。现在已经过去很长时间了,日本语已经成为了当地普通人通用的语言,这片土地本质上已经并入日本。

更重要的是,这场战争恐怕还没有结束。

 

男人们在哪里?他们都被征召入伍了。

是的,您偶尔会在小镇上看到男性,但是点兔中的男性角色其实寥寥可数。在这样的作品中很容易忽视男性角色的缺乏,毕竟这是一个日常萌系作品。然而,当你认为可能还有一场战争在进行时,一个更加邪恶的情节浮现出来。毫无疑问,确实有一场战争,因为智乃和理世的父亲都是退役士兵

这场战争是什么?谁在与谁作战,在哪里?我们不知道。清楚的是这座小镇缺乏男性的身影。顺着我们的日本占领理论,最合理的解释是大多数男性可能被征召入伍,参加强制性的军事服务——他们现在估计都在远离家乡的某个地方当战士。

这解释了为什么在这样一个风景如画的小镇里,本应该有很多游客,然而女孩们工作的咖啡馆却总是空空荡荡。即使在圣诞节夜晚,Rabbit House其实很忙碌的这个罕见时刻,顾客几乎全是女性。而且高中和中学里的男学生呢?我们没有看到他们在哪里。也许他们都去读女校了吗?这不太可能。

但等一下,智乃的父亲和理世的父亲呢?他们都是男人吧?记住,他们两个都是退役战士,并亲身经历过战斗。他们可能已经完成了服务期,解除了军事义务。

值得注意的是,在五个主要女孩中,只有智乃和理世的父亲还在。除了这两个人之外,其他女孩在父亲节时都不用担心送礼物的问题。千夜只有她的祖母,纱路一个人生活。心爱甚至帮智乃的父亲准备了礼物,而没有为自己的父亲准备礼物。当她们在火车站告别时,心爱的姐姐摩卡说妈妈在家等心爱,但没有提到她们的爸爸。这里的暗示非常明显:她们已经没有了父亲。可能是战争导致的牺牲?

别忘了心爱的两个哥哥。我们对他们知之甚少,只在一些回忆镜头中露面。在第二季结束时,我们看到摩卡和她们的母亲在家里,但哥哥们却不见了。难道说他们现在已经到了应征入伍的年龄了吗?

接下来,让我们深入了解各个角色及其背景如何融入这个故事。

 

理世是一名领主的女儿,她接受刺客训练。

在我们第一次遇见理世时,她提到自小就接受防身训练。尽管我们大多数人认为这只是让理世显得更可爱的一个特点(确实如此),但仔细想想,这不是很奇怪吗?谁会教自己的小女儿使用火器和近战战技,在如此年幼时就灌输军事纪律?理世尽可能地表现得像一个普通的高中生。有时她还展示了一种令人震惊的 冷酷无情。更不用说,没有哪个普通的女孩会如此迷恋枪械或拥有如此惊人的体力

考虑到他们曾在军队一起服役,智乃的父亲和理世的父亲生活方式截然不同。卡夫家族似乎过着朴素的生活,然而理世的家庭非常富有,住在一座巨大的豪宅里,配有女仆保镖。我们从没在这个和平的城镇里真正见过警察或任何犯罪行为(除了兔子做的那些),那为什么对安全如此重视呢?

理世的父亲显然不仅仅是一个士兵。虽然我们不知道他现在究竟从事什么工作,但猜测他是某种私人军队的地下领主可能并不算离谱。这位雄心勃勃的男子一直在训练理世,试图将她打造成一种超级战士。看来他对女儿有很大的期望。他是否正在为理世做好随时面临法律制裁的准备,以便她在必要时能自力更生?或许他正在培养理世接管组织的位置?或者为了更邪恶的目的来作准备?

理世对父亲有着严重的情结。这超过了将父亲作为自己的榜样。她虽然成熟稳重,但每当提及自己的父亲时,她就会变得非常慌张。比如当她太害羞以致无法给父亲的父亲节礼物,或者在父亲看到她穿女仆制服时脸红。这也怪不得她,因为爸爸既英俊又英勇!

另一个令人不安的迹象:理世有个名叫Wild Geese的充满乐趣的玩具兔子,她喜欢抱在床上。Wild Geese背上背着步枪,戴着眼罩。这让你想到了某个戴眼罩的士兵吗?理世似乎很喜欢Wild Geese这个名字,因为她也给纱路家里的猛兔取了这个名字。

根据《合金装备》百科,《Wild Geese》还是一个雇佣军团的名字。考虑到这部作品喜欢参考《合金装备》,理世的父亲很可能是大老板的某个版本。

 

纱路是一个战争孤儿,她患有失忆症。

我们知道纱路是一个贫穷的少女,独自生活。她努力工作,打多份工来维持生活,并因获得奖学金而进入名门大学。然而,袍说完全掩盖了一个明显的事实,那就是她是一个孤儿。其他人至少有家庭成员,但纱路却孤身一人。

一个15岁的女孩怎么能买得起这样一间大房子?尽管房子破旧,但它仍然位于繁华的街道前,而不是阴暗的小巷。毗邻其旁的甘兎庵。答案很简单:她没有租房子,因为这一直是她的家。她在那里长大

我们怎么知道呢?在一个回忆中,我们看到了年轻的纱路和年轻的千夜一起玩耍,这意味着两件事。首先,他们从小就是朋友和邻居。其次,小纱路肯定有父母照顾她。一个15岁的人可以独立生活,但她不可能在那么年幼的时候就独立生活。

令人担忧的是,纱路可能患有轻度失忆症。千夜提到,他们曾一起玩吹树筒,纱路玩得很好。然而,她对自己出色的吹树筒技巧感到十分困惑。纱路努力回忆与Rabbit House和甘兎庵的竞争,以至于不停地打自己试图回忆起来。无论这孤儿和她的父母发生了什么,都足以在她的心理上形成障碍,让她忘记过去的某些事件。

从她年轻时的衣服和玩具,以及她相当高雅的品味,可以判断纱路并非一直贫穷。她的优雅气质和优雅举止可能源于她的家庭教育。这也是为什么她能完美地融入学校的富家女孩中,没有人怀疑她实际上很贫穷。无论她的父母是谁,他们都已经不在了,也许已经成为了战争的牺牲品。纱路现在一个人生活的事实使她成为孤儿。

还记得千夜担心纱路可能与一些可疑的地方有关联吗?这证明了她的经济状况非常严重,以至于纱路可能在夜总会(或更糟糕的地方)工作的情况非常真实。这个女孩并不稳定,还好她的青梅竹马的朋友千夜一直在照顾她

 

千夜是一位外国人,甘兎庵与Rabbit House间竞争的真相。

尽管所有女孩的国籍仍然扑朔迷离,千夜无疑是日本人——她非常自豪地向世人展示她的传统。除了对日本事物的痴迷之外,千夜性格中的某些方面无疑告诉我们,这个女孩是日本人,而非仅仅是个日本狂热爱好者

千夜痴迷于漫才喜剧,并且抓住任何机会给朋友们开个玩笑。这位女孩一心扮演角色,甚至做到捡满一个篮子的毒蘑菇,只是等待有人(“严肃者”)来指出她犯的错误(“笑点”)。漫才本身就是非常日本化的,不是一般的西方人会喜欢的东西。

然而,当涉及到严肃的问题时,千夜往往不言不语,我们看到这种情况反复发生再次出现一次又一次。当她必须表达一些困难的东西时,她采用最委婉的方式来表达。当千夜想说服纱路与她合作时,她会附一张说明愿望的便签,将糖果包装好寄给纱路,而不是直接和她沟通。这种被动-侵略式和非直接的方式正是日本人的典型特质。

关于千夜起源的其他证据也很多。当她第一次来到Rabbit House时,曝光出千夜以前从未见过西式咖啡菜单。虽然千夜的和服是工作服,但尽管如此,她的祖母从不在店前露面,而是总是穿着和服。此外,甘兎庵与城镇里的其他建筑风格迥异,这个地方看上去就像属于日本。因此,我们可以肯定地说,千夜和她的祖母在此地是异乡人。他们从日本来到这个欧洲小镇,开了一家茶馆。

这就解释了为什么甘兎庵和Rabbit House间存在竞争。为什么这两家餐馆会以任何方式竞争呢?他们提供完全不同的产品:Rabbit House出售咖啡和西式糕点,而甘兎庵出售日式甜点和茶。这意味着他们在产品方面并没有直接竞争。

其次,甘兎庵并不紧挨着Rabbit House。智乃为了给生病的心爱拿药,得走相当长的距离才能到达甘兎庵。事实上,这是一段来回大约一个小时的路程。在这个小镇上,Rabbit House的竞争对手临近的店面就足够多了,根本不需要考虑离这里还有段距离的甘兎庵。这意味着,在地理位置上,两家店也没有直接竞争。

如果他们销售的产品不同,甚至位置也不靠近,那为什么老主人会认为甘兎庵是Rabbit House的竞争对手呢?实际上,竞争关系只存在于他的脑海中,千夜的祖母从未考虑过这个问题。这就是实情的线索。

智乃的祖父很老,可能记得日本人在占领这个城镇之前的情景。他因为日本人夺走了他的家园,并把他的儿子送上战场而对日本人怀恨在心,剩下他一个人经营一家苦苦挣扎的咖啡馆,还要照顾一个小女孩。甘兎庵如刺眼的荆棘一般突兀地显现在他的视线里,正是因为它代表了他生活中的一切失误。而现在这个日本茶馆还想分一杯羹?老人绝不允许这种事发生。

归根结底,这位主人还是个好人。我们看到他实际上很喜欢千夜,就像对待其他女孩一样。可惜他仍然无法忍受甘兎庵,尽管原因已与过去不同

 

智乃有一个孤独的童年,老主人临终的愿望。

智乃是一个非常有礼貌、胆小、内向的女孩。尽管她年纪轻轻就表现出相当的成熟和责任感,但她在人际交往方面相当羞涩,即使是与亲近的人也无法充分打开心扉。这是她长大过程中社交互动不足的结果。

在见到年幼的心爱后,老主人提到提比(兔子)不在身边时,智乃会感到孤独。这告诉我们,智乃除了这只安哥拉兔,真的没有其他朋友。她在提比效力之前,大部分时间都是独自一人度过,因此她并不擅长与人相处。智乃没有社交技巧来交朋友,所以她经常让那些她确实感到舒适的人保持距离。这解释了为什么智乃尽可能随身带着提比,因为兔子的存在使她感到安心——尽管看起来心爱在逐渐接管这个角色

虽然动画中只是暗示,但在漫画中明确表示她的母亲在她小时候去世了。至于她的父亲,他在她童年的大部分时间都在战场上。当年幼的千夜和纱路查看Rabbit House的菜单时,老主人是唯一在场的人。对于亲笔签名的青山布鲁山,她曾经常常光顾那里,请教老主人,却从未见过智乃的爸爸。这意味着整个时间里,她的父亲在战场上,直到他的父亲(也就是智乃的祖父)去世变成了提比,才回来经营家族生意。

这样一来,我们可以看到智乃对家务的擅长,正是因为她过去一直处在孤独状态。在祖父工作繁忙的Rabbit House,母亲去世,父亲远在战场,除了提比,没有其他朋友陪伴。智乃一定度过了一个孤独的童年

老主人可能是在经营Rabbit House的压力下抱怨着宁愿当一只兔子。我们尚不清楚他究竟是真的死了,然后他的“灵魂”以某种方式转移到提比的身体里,还是他只是不再以男人的身份存在,而成为了提比。考虑到兔子在年幼的心爱还没出现之前就已经是家里的宠物了,我认为前者更符合事实:祖父因年老而去世,但他的灵魂却仍旧寄托在提比里。

我想,老主人在世时一定心中充满遗憾:他的国家被夺走;生意艰难地维持着;他的儿子在外打仗,他无法参与。最重要的是,他没有花足够的时间照顾智乃。他告诉心爱自己希望成为一只兔子,就不必工作了,但我认为他内心深处真正渴望的是和孙女待在一起,看她快乐的笑容。

最后,他得到了他想要的东西——现在以提比的形式,他可以弥补之前没有和智乃共度的时光,而且他再也不需要工作了!至于智乃,她慢慢开始打开心扉,结交新朋友,此外,她还有了一个令人讨厌的姐姐,总是疼她爱她!

关于智乃的一个有趣细节:她还有一个独眼长毛兔玩偶,与理世的相似。但是,在一张与她母亲的回忆照片中,我们看到那只兔子没有眼罩。那么这与她的母亲有什么联系吗?眼罩是否意味着失去?如果是这样,理世的母亲是否也不在了?

 

心爱是天使,受更高势力派遣而来,她的使命是让每个人快乐。

要把心爱视为一个烦人的笨拙活泼女孩其实很容易。但实际上,她有一个非常重要的角色——这是她来到这个小镇的原因。在谈论心爱之前,我们先简要回顾一下其他女孩:

  • 理世是一个危险的武装份子抚养长大的女孩,为父亲的邪恶意图接受杀手训练。
  • 纱路是一个战争孤儿,患有失忆症,每天都艰难谋生。
  • 千夜远离故乡,努力在这个外国生活,面临着来自当地人对她们国家战争罪行的憎恨。
  • 智乃成长过程孤独,没有朋友,在人际交往方面显得局促不安。

我们可以看到,大多数女孩的背景都有一些不幸。她们都在试图摆脱过去的创伤,努力生活得正常而平静。这就是心爱存在的原因——根据我的理论,她肯定是一个天使或者超自然实体,由某种更高的力量派遣到这个小镇,目的是为了给这些女孩带来快乐

虽然心爱是心爱,但她肯定没有意识到自己的真实本性。或者她可能已经忘记了。无论如何,有很多迹象表明心爱并非普通女孩。我相信你已经厌倦了阅读段落,所以请看以下要点:

Discussion (3)

Collapse
true_agi_believer profile image
True_AGI_Believer Author

Claude 2 翻译的版本,有些惊艳:

《请问您今天要来点兔子吗?》乍看之下,不过是一部充满甜蜜日常的治愈系少女动画。但我相信,在这温暖模样的表面之下,隐藏着更深沉的秘密。这部动画是否超越表面意义,还是我过度解读空穴来风?

后者可能性更大,但这不重要。

在此文中,我将证明一个(完全合理的)理论,即《点兔》设定于日本赢得第二次世界大战的平行世界,现正统治着欧洲。之后,我将讨论人物及她们的故事如何契合这一背景。所有论证均来自两季动画的内容。

点兔设定在欧洲-日本占领之后

《点兔》中的故事非常简单明了。某一天,心爱来到了一个小镇-她将在这里生活,并在兔子屋咖啡厅兼职。剧情围绕着心爱和她的朋友们开心玩耍的日常生活展开。典型的治愈系日常,没什么非凡之处。使《点兔》突出的,是其异常的背景设定。

仅仅观看第一集,就可以明确《点兔》不设定在日本。那么它究竟在哪里呢?在动画中,这里被称为“木骨架小镇”,或者直接称为“小镇”。从建筑风格判断,我们可以断定这个地方位于欧洲。事实上,这个小镇直接参考了法国东北部的科尔马镇,有人已经做过非常细致的对比分析,这里就不再赘述。

那么,《点兔》就是设定在法国的科尔马吗?可能,也可能不是。根据小镇各处的标识,大部分文字混杂法语、德语、英语和某些东欧语言。我们无法确定这是哪个国家,只能确认它位于欧洲。

既然确定了《点兔》设定在欧洲,我们可以安全地推断,大多数人物不是日本人,而是欧洲人。我们都知道,在判断动画国籍时,眼睛和头发的颜色毫无意义,因此我们看名字。考虑五位主要女孩的名字(心爱、智乃、理世、千夜、纱路),只有千夜和理世是日本名字。千夜也碰巧是最容易看出血统的女孩——我99.53%确信她是日本人。其他女孩却不能这么说。

这引出一个问题:如果人物不是日本人,小镇也不在日本,为何所有人都使用日语?这不是语言障碍不存在的世界。否则,心爱和千夜就不必学习英语了。

日本影响不仅体现在书面语言和口语的使用上。如我们所见,主要货币是日元,而非欧元;法制使用的是六法全书——即日本法律。更令人困惑的是,小镇的确有一个名字,我们可以从心爱寄给家人的信件上看到。荻洼-杉并听起来一点也不欧洲不是吗?

到底发生了什么事?

我的理论是:日本赢得了第二次世界大战,从那时起,大部分欧洲一直处于日本的占领和帝国统治之下。占领区强制执行日本法律和日元也就理所应当了。他们把这个小镇从原有名字改成了东京一个地区的名字。足够长的时间过去,日语已成为普通人的主要语言——这片土地实质上已经并入日本。

而且,战争显然还没有结束。

男人都哪去了?他们都被征召入伍了

是的,你偶尔可以在小镇上看到其他男人,但《点兔》中的实际男性角色屈指可数。在像《点兔》这样的治愈系作品中,忽视男性角色的缺乏很容易,但考虑到战争仍在进行,这引发了一个更为阴暗的设想。的确,有战争——智乃和理世的父亲都是前军人。

这场战争是什么?谁和谁在战斗?在哪里?我们不知道。可以肯定的是,这个小镇缺乏男性存在。根据我们的日占理论,最合理的解释就是,大多数男人都被强制征召入伍——他们都被派去遥远的战场,离家很远。

这解释了,在这样风景如画的小镇,你本该期待看到大量游客,但我们的女孩们工作的咖啡厅似乎总是空空如也。就连在圣诞这种兔子屋终于人满为患的稀有场合,顾客几乎全是女性。还有各个初高中缺乏男生的情况怎么解释?至少有三所不同的学校出现过,但我们看不到任何男生。也许她们都上女校?不太可能。

但是,智乃的爸爸和理世的爸爸是男人啊?记得他们两个都是退伍老兵,经历过战斗。他们可能已经完成了服役期,从军队退出现在过平民生活。

值得注意的是,五个主要女孩中,只有智乃和理世仍有父亲。除此之外没人需要为父亲节准备礼物。千夜只有奶奶,纱路一个人生活。心爱甚至帮忙为智乃的爸爸准备了礼物,但没为自己爸爸准备。她们在火车站告别时,妹妹望说妈妈在家等待心爱,但没有提到她们的爸爸。暗示很清楚:她们已经没有爸爸了。是战争牺牲品么?

别忘了心爱的两个哥哥。对他们所知甚少,只在某些闪回场景中短暂出现。在第二季末,我们看到妹妹望和她们的母亲在家里,但哥哥们无处可寻。这时他们是不是已经到了可以入伍的年龄?

接下来,我们深入探讨每个人物,看她们的背景如何吻合这一设定。

理世是军阀之女,正受训成为刺客

我们初识她时,理世提到自小就受过自卫训练。大多数人会忽视这一事实,只当它是让理世更可爱的另一个小癖好(的确如此),但仔细想想,这不是很奇怪吗?什么人会训练小女儿使用枪械和近身格斗,从小就对她进行军事化训练?理世努力装成一个普通高中生,但有时她展现出令人震惊的冷酷无情。不要说,正常少女怎会如此痴迷枪械,或拥有如此惊人的力量

考虑到她们的父亲一起在军队服役,智乃和理世家境截然不同。河村家似乎过着简朴的生活,而理世家却非常富有——住在巨大的庄园,还有女仆保镖。在这个和平小镇,我们从未见过警察或任何犯罪(兔子除外),为何如此重视安保?

理世的父亲绝不仅仅是个士兵。虽然我们不知他现在究竟做什么,但猜测他是地下军阀,经营某种私人武装不会离真相太远。这个男人野心勃勃,训练理世成为某种超级战士,他显然对女儿有宏伟计划。他是否在为法律终有一日找上门做准备,训练理世以便在必要时可以自保?或者在培养理世以备有朝一日接手他在组织中的位置?或者为了更为阴暗的目的?

理世也有些父控。这不仅体现在将父亲视为榜样。五个女孩中,理世最为成熟,常担任团体的理性之声。但涉及父亲时,她就完全慌乱。比如想给父亲礼物时太害羞,或当他看见她穿女仆装时满脸通红。谁又能责怪她,父亲相貌出众且是公认的硬汉!

理世的另一个令人不安的迹象:她有一只叫野鸭的兔子玩偶喜欢抱着它睡觉。野鸭背负步枪,戴着眼罩。这让你想起某独眼战士了吗?理世似乎很中意野鸭这个名字,她给住在纱路家的野生兔子也取了这个名字

根据金属装备维基,野鸭是一支佣兵组织的名字。既然这部动画喜欢致敬金属装备,理世的父亲完全可能是一个孤狼的翻版。

纱路是战争孤儿,并患有健忘症

我们知道纱路是个贫穷的少女,独自生活并靠多份工作维持生计,她能上名校是因为获得奖学金。剧中完全忽视了一个明显事实——她是个孤儿。其他所有人至少都有些家人,但纱路是孤身一人。

一个15岁的女孩怎么支付这样大的房子呢?房子陈旧但位置绝佳,紧邻甘兔庵,不是隐蔽小巷。答案很简单:她不是在租房,因为这里一直是她的家。她在这里长大

我们怎么知道的?有个闪回场景显示,小纱路和小千夜一起玩耍——这意味着两件事。第一,她们从小就是朋友和邻居。第二,那时的纱路肯定有父母在照顾她,一个人不可能独自生活。

令人担心的是,纱路可能患有轻度健忘症。千夜提到她们曾一起玩吹管,纱路很在行,但当发现自己的出色吹管技巧时,她她完全茫然。纱路挣扎着回想关于兔子屋和甘兔庵的竞争,甚至一直打自己想要记起来。不管发生了什么导致纱路失去父母,那绝对是一段创伤记忆,在她的心中结下心结,让她忘记了某些往事。

从她小时候的打扮和玩具判断,以及相当精致的品味,纱路并不总是如此贫穷。她天生的优雅和礼节也许来源于其教养。这也解释了为何穷女纱路可以在富家女学校融入得如此完美,没有人怀疑她的贫寒。不管她的父母是谁,他们现在都已经离世——纱路是个孤儿。

还记得千夜担心纱路可能卷入某些可疑场所吗?这证明她的经济状况之困顿,以至需要担心纱路会不会在酒吧(或更糟的地方)工作。这个女孩不太稳定,幸好她的童年好友兼邻居千夜一直照看着她!

千夜是异乡人,甘兔庵与兔子屋竞争的真相

虽然所有女孩的国籍都神秘,千夜绝对是日本人——她对自己的血统极为自豪。除了痴迷日本一切,千夜的某些特征无疑证明了她是日本人,而不仅仅是痴日族

千夜痴迷漫才,趁任何机会开玩笑戏弄朋友。她全身心投入保持角色,甚至采了整筐毒蕈子,只为等待某人(“直男”) 指出她的错误(“punchline”)。漫才本身就是日本特有的幽默形式,一般西方人不会喜欢。

但涉及严肃事项时,千夜倾向于不言语,我们多次看到这一点。当需要表达困难的事时,她以最迂回的方式说出来。想说服纱路与她合作时,她留下一个装满饼干的包裹和说明愿望的字条,而不是直接开口。这种消极应对和不直接是典型的日本特质。

我们还有其他证据显示千夜的来历。她首次到兔子屋时,显然以前从未见过西式菜单。千夜的和服是工作装束,但她奶奶平时也总穿和服,虽然不接待客人。而且,甘兔庵的建筑风格与小镇其他完全不同——那更像来自日本的建筑。我们可以确定,千夜和奶奶是异乡人,来自日本,在这个欧洲小镇开设了一家茶屋。

这解释了甘兔庵和兔子屋的所谓竞争。你会问,这两家店如何竞争?它们提供完全不同的产品:兔子屋卖咖啡和西点,甘兔庵卖日式甜品和茶。这意味着在产品上没有直接竞争。

第二,甘兔庵并不就在兔子屋旁边。智乃要走相当长的路程才能到甘兔庵给生病的心爱拿药。事实上,来回要一个小时。在这个小镇,就算不去甘兔庵,兔子屋也绝不缺少竞争对手。这说明它们也没有地理竞争。

既然卖不同产品,也不邻近,为何老师傅会视甘兔庵为兔子屋的竞争对手?原来,这种竞争只存在于他的脑海里,千夜奶奶从不这么想。这暗示了真相。

智乃的祖父已老年,可能还记得日本占领此地之前的时期。他怨恨夺走故土的日本人,也恨征召走他的儿子,留他在挣扎的咖啡馆照看小女儿。甘兔庵如针刺在眼中,因为它代表了他生命中一切错误。现在这家日式茶屋还想分他的客源?老人决不允许。

归根结底,老师傅是个好人。我们看到他其实和所有女孩一样喜爱千夜。只是他仍无法容忍甘兔庵,尽管原因完全不同了

智乃的孤独童年和老师傅的最后心愿

智乃是个彬彬有礼、腼腆内敛的女孩。虽然比同龄人更为成熟稳重,她还是相当害羞,即使是与亲近的人。这源于她成长过程中缺乏社交。

认识小心爱后,老师傅提到智乃一个人时会感到孤独。这说明除了兔子提比之外,她真的没有其他朋友。大部分时间她都孤身一人——因此不懂如何对人。智乃缺乏社交技巧,难以结交,最后只与极少数她适应的人保持距离。这解释了为何智乃随时带着提比,因为兔子的存在让她安心——虽然心爱似乎也慢慢接手了这个角色

虽然动画中只是暗示,但漫画直言智乃小时候妈妈去世了。至于爸爸,她大部分童年他都在打仗不在家。小千夜和纱路看菜单时,兔子屋只有老师傅一人。青山还提到她过去常来兔子屋求教老师傅,但从未见过智乃的爸爸。这意味着他一直在军队,直到老人过世才回来管理家业。

这很合理,因为我们看到智乃在家务方面相当娴熟——正因常孤身一人。奶奶在兔子屋工作,妈妈去世,爸爸打仗不在,除了提比没有朋友, 智乃很可能度过了寂寞的童年

要同时经营兔子屋和照顾智乃的压力,可能让老师傅抱怨说他宁愿成为兔子。我们仍不知他是直接死亡然后灵魂转移到提比身上,还是单纯地停止作为人而成为提比。既然兔子本来就是家里的宠物,我倾向于前者的理论:他为高龄去世,但灵魂在提比身上长存。

我猜老人临终前满怀遗憾:故国不再,生意难维持,儿子参与不想打的战争。最重要的是,他没有时间好好照顾智乃。他说想变成兔子不是为了不工作,而是真心想要陪伴孙女,看她微笑。

最后,他如愿以偿——现在作为提比,他可以弥补以前未能陪伴智乃的时光,且他不用再工作!智乃也开始敞开心扉,交朋友,还有个烦人的姐姐时时关爱她!

关于智乃一个有趣的细节:她也有一个独眼兔子玩偶,和理世的很像。但在与妈妈的闪回中,我们看到同一只兔子没有眼罩。这是否和她的母亲有关?眼罩意味着失去?如果是,理世的妈妈也不在了吗?

心爱是更高力量派来的天使,她的使命带给所有人欢乐

很容易将心爱视为讨厌的笨拙元气妹。但她实际上有非常重要的角色要扮演——这就是她来到这个小镇的初衷。在讨论心爱之前,让我们简要回顾其他女孩:

  • 理世被危险的军阀养大,正受训成满足父亲罪恶目的的杀戮工具。
  • 纱路是战争孤儿,受健忘困扰,每天与贫穷作斗争。
  • 千夜在遥远的故乡应对生活,不得不面对同胞的战争罪行带来的仇恨。
  • 智乃孤独地长大,不善社交,内向缺乏安全感。

我们看到,大多女孩都经历了不幸的童年。她们都在努力走出过去的创伤,追求正常、平静的生活。这就是心爱存在的原因——根据我的理论,她是天使或超自然存在,被更高力量派来这个小镇,为这些女孩带去欢乐

当然,以心爱的个性,她完全可能不知道自己的真正本质。或者她已经忘记了。无论哪种情况,许多迹象都表明心爱不是普通女孩。我相信您已经读够了段落,所以总结为要点:

Collapse
true_agi_believer profile image
True_AGI_Believer Author

Claude 2 并非完全不如 GPT-4,翻译结果非常惊艳,100K 的上下文长度实现了一次翻译完毕
如人们常说的那样:GPT 是理科生,Claude 是文科生

Collapse
true_agi_believer profile image
True_AGI_Believer Author

偷自: reddit.com/r/anime/comments/4bjkee...
翻译这篇文章花了我 4 美元(如果我没有用黑 OpenAI 接口的话)
使用 GPT-4 翻译,试过 GPT-3.5 Turbo 16K,翻译的第一句就绷不住了
文章太长(约 7K Tokens)无法一次翻译完,只得分段翻译
DeepL 翻译效果也不行